Results of project

BabelNet is both a multilingual encyclopedic dictionary, with lexicographic and encyclopedic coverage of terms, and a semantic network whic…

BabelNet is both a multilingual encyclopedic dictionary, with lexicographic and encyclopedic coverage of terms, and a semantic network which connects concepts and named entities in a very large network of semantic relations, made up of about 14 million entries, called Babel synsets. Each Babel synset represents a given meaning and contains all the synonyms which express that meaning in a range of different languages. BabelNet 3.7 covers 271 languages, is obtained from the automatic integration of several sources and contains translations obtained from sense-annotated sentences.

EduOpen is a network of qualified academic institutions offering university-level courses. Course attendance is always free and open to eve…

EduOpen is a network of qualified academic institutions offering university-level courses. Course attendance is always free and open to everyone and attendees can obtain various qualifications: Attendance Certificate, Verified Certificate or formal University Credits (Italian CFUs or ECTS). All students who complete a course are entitled to a digital badge issued by Bestr, a CINECA badge factory. The EduOpen platform hosts courses for areas of special interest, be they major disciplines, professional subjects or issues in scientific research. The courses, taught by experts from Italian universities, cover a wide range of areas: from Art to Maths, from Humanities to Engineering, from Statistics to Medical Sciences. Since all resources are published under a Creative Commons license (4.0 International, Attribution-NonCommercial) they are shareware - provided that your purposes are non-commercial and that you credit the author.

Adobe Slate lets you turn your next newsletter, report, invitation or travel adventure into a gorgeous visual story that delights readers o…

Adobe Slate lets you turn your next newsletter, report, invitation or travel adventure into a gorgeous visual story that delights readers on any device. Grab attention, increase awareness and inspire action. Stand out.

Actívate es una iniciativa promovida por Google en colaboración con el IAB y el Ministerio de Industria, Turismo y Comercio, que cuenta con…

Actívate es una iniciativa promovida por Google en colaboración con el IAB y el Ministerio de Industria, Turismo y Comercio, que cuenta con la participación de las principales Universidades españolas. La formación incluye cursos online relacionados con el mundo digital: Curso en Marketing Digital Curso de Analítica Web Curso de E-Commerce Curso online de Desarrollo Web Curso online de Productividad Personal Itinerario online de Emprendimiento Curso de Cloud Computing

MateCat is an open source, enterprise-level, web-based translation software which closely integrates machine translation and human translat…

MateCat is an open source, enterprise-level, web-based translation software which closely integrates machine translation and human translation. Using MateCat, you obtain between 10% and 20% more matches for your translations thanks to the largest public translation memory in the world and the best machine translation currently in use.

MateCat is a web-based computer-assisted translation (CAT) tool, providing translators with a professional work environment, integrating tr…

MateCat is a web-based computer-assisted translation (CAT) tool, providing translators with a professional work environment, integrating translation memories, glossaries, concordances, and machine translation. The tool is released as open source software under the Lesser General Public License (LGPL) from the Free Software Foundation.

CAT tool, un acronimo che sta per Computer-Assisted Translation, la traduzione assistita dal computer. Articolo che ha l'obiettivo di condi…

CAT tool, un acronimo che sta per Computer-Assisted Translation, la traduzione assistita dal computer. Articolo che ha l'obiettivo di condividere la propria esperienza con questo tipo di programmi e aiutare chiunque sia nuovo in questo settore a sceglierne uno.

From Codecademy, free interactive coding classes to learn how to create websites by structuring and styling your pages with HTML and CSS. H…

From Codecademy, free interactive coding classes to learn how to create websites by structuring and styling your pages with HTML and CSS. HTML and CSS glossaries available within each tutorial. Lessons in English, French, Portuguese and Spanish. © 2015 Codecademy

Most of us encounter parts of our workday where we must write or document something. Whether for building out the plan of a project, for th…

Most of us encounter parts of our workday where we must write or document something. Whether for building out the plan of a project, for the documentation of a project, or for the creation of the project itself, like an article or blog post, writing is a part of many of our daily lives regardless of industry or field. Open source tools (to get writing done) and freely available resources (to supplement and enhance that work): Etherpad - Drupal - Notepad++ - LibreOffice Writer or OpenOffice Writer - Creative Commons - Public Domain Review - Wikipedia.

Notepad++ is a text editor and source code editor, distributed as free software, for use with Microsoft Windows. Unlike Notepad, the built-…

Notepad++ is a text editor and source code editor, distributed as free software, for use with Microsoft Windows. Unlike Notepad, the built-in Windows text editor, it supports tabbed editing, which allows working with multiple open files in a single window. Features: Split screen editing and synchronized scrolling - Spell checker - Supports text encoding formats such as Unicode, for international writing systems - Support for Windows, Unix and Classic Mac OS line ending characters - Find and replace: with regular expressions (including multi-line); over multiple documents; and marking/summary of occurrences.

Free resources - downloadable Factsheets and Worksheets, interactive quizzes and games, videos - for adult learners to practice different l…

Free resources - downloadable Factsheets and Worksheets, interactive quizzes and games, videos - for adult learners to practice different literacy skills: Reading, Writing, Spelling, Word grammar, Sentence grammar, Speaking & listening. Copyright © 2015 BBC

A free, global, peer-reviewed, open-education resource for college-level writers, college faculty, and the everyday writer that require wri…

A free, global, peer-reviewed, open-education resource for college-level writers, college faculty, and the everyday writer that require writing and research. Writing Commons is comprehensive enough to be assigned as the required textbook for any composition, public speaking, business writing, technical writing, or professional writing course. Contents: Information Literacy - Research Methods & Methodologies - Writing Processes - Collaboration - Genres - New Media - Style.

The European Coding Initiative, or ‘all you need is {C<3DE}', promotes coding and computational thinking at all levels of education, as wel…

The European Coding Initiative, or ‘all you need is {C<3DE}', promotes coding and computational thinking at all levels of education, as well as in more informal settings, through a mixture of online and offline, real-life activities, with a view to establishing coding as a key competence within every education system in Europe. The all you need is {C<3DE} website provides resources in a number of languages, catering to everyone from the youngest coders, to pedagogical resources and lesson plans for teachers, to industry training and certification for professionals. Resources for Teachers, Students and Adults. Website in English, French, German, Italian, Spanish, Dutch, Polish.

Online interactive platform that offers free coding classes in 9 different programming languages. To motivate users to participate, the sit…

Online interactive platform that offers free coding classes in 9 different programming languages. To motivate users to participate, the site offers feedback, badges for completing exercises, as well as a function that keeps track of a user's total score and total day streak, and displays it to others. There are also CSS and HTML glossaries available within each tutorial. The site allows anyone to create and publish a new course using a Course Creator tool. Tutorials: Web Developer Skills - Language Skills (HTML & CSS, JavaScript, jQuery, PHP, Python, Ruby) - 30 minute goals - Learn APIs. Courses available in English, French, Portuguese and Spanish. © 2015 Codecademy

This tutorial presents the substance of the web searching workshops formerly offered by the UC Berkeley Library (Teaching Library Internet …

This tutorial presents the substance of the web searching workshops formerly offered by the UC Berkeley Library (Teaching Library Internet Workshops). The term "Research-quality Web Searching" reflects the belief that there is a lot of great material on the Web - primary sources, specialized directories and databases, statistical information, educational sites on many levels, policy, opinion of all kinds - and tools for finding it are steadily improving. Objectives: Provide a learning resource for anyone interested in finding information on the World Wide Web. Contents: Recommended Search Strategy: Analyze Your Topic & Search With Peripheral Vision - Search Tools (Search Engines, Subject Directories, Meta-Search Engines, Invisible Web) - Evaluating Web Pages: Why and How and evaluation checklist forms (PDFs) - Style Sheets for Citing Resources (Print & Electronic) - Glossary of Internet & Web Jargon - Handouts and PowerPoints used in the workshops. [Last update: 2012] - - NOTE: **Broken link**, website's archived version retrieved with Internet Wayback Machine (Snapshot: Nov-10-2015).

Curso gratuito para empezar a usar Twitter en el ámbito profesional y personal (Departamento de Innovación y Sociedad del Conocimiento de l…

Curso gratuito para empezar a usar Twitter en el ámbito profesional y personal (Departamento de Innovación y Sociedad del Conocimiento de la Diputación Foral de Gipuzkoa, 2010). Ocho lecciones en vídeo y ejercicios: 1.Qué es Twitter y cómo registrarse - 2.Configurar mi Twitter - 3.Comienza a twittear y consigue que te sigan - 4.Encontrar a personas interesantes a quienes seguir - 5. Organiza tus contactos en listas - 6. Comunicarse de forma privada - 7. Twitter para la empresa - 8. Otras formas de usar Twitter.

Scribus is an Open Source DTP (Desktop Publishing) application - released under the GNU General Public License as free software - for Linux…

Scribus is an Open Source DTP (Desktop Publishing) application - released under the GNU General Public License as free software - for Linux and other flavors of Unix and Unix-like systems, including Mac OS X , as well as OS/2 and eComStation respectively, and Windows 2000 or later. Designed for layout, typesetting and to prepare files for professional-quality image-setting equipment, it can also create animated and interactive PDF presentations and forms. Example uses include writing small newspapers, brochures, newsletters, posters and books. Features, support and references: https://en.wikipedia.org/wiki/Scribus

Freely distributed program for such tasks as photo retouching, image composition and image authoring. It can be used as a simple paint prog…

Freely distributed program for such tasks as photo retouching, image composition and image authoring. It can be used as a simple paint program, an expert quality photo retouching program, an online batch processing system, a mass production image renderer, an image format converter, etc. GIMP is expandable and extensible. It is designed to be augmented with plug-ins and extensions to do just about anything. The advanced scripting interface allows everything from the simplest task to the most complex image manipulation procedures to be easily scripted. Written and developed under X11 on UNIX platforms, it also runs on MS Windows and Mac OS X. About: http://www.gimp.org/about/introduction.html

Questo corso si propone di insegnare a condurre le proprie ricerche in modo proficuo e a orientarsi tra le principali risorse a disposizion…

Questo corso si propone di insegnare a condurre le proprie ricerche in modo proficuo e a orientarsi tra le principali risorse a disposizione in internet

Having an online presence is not enough and standing out from the crowd demands an extra effort. Twitter is one of the most popular and fas…

Having an online presence is not enough and standing out from the crowd demands an extra effort. Twitter is one of the most popular and fastest growing means of communication. Twitter Business Guide: Communication and Marketing [bab.la, revised 2012 edition] explains how to set and optimally use Twitter and related applications. All you can do with Twitter is listed in this easy step-by-step guide. Contents: 1. Starting on Twitter - 2. Using Twitter as a communication tool - 3. Using Twitter as a marketing tool - 4. Linking Twitter to your Business.

Guida per webmaster e freelance che si avvicinano per la prima volta al tema dell’ottimizzazione per i motori di ricerca e desiderano mig…

Guida per webmaster e freelance che si avvicinano per la prima volta al tema dell’ottimizzazione per i motori di ricerca e desiderano migliorare la visibilità del proprio sito, sia per gli utenti che per i motori.

A guide for webmasters and freelancers that are new to the topic of search engine optimization and wish to improve their sites' interaction…

A guide for webmasters and freelancers that are new to the topic of search engine optimization and wish to improve their sites' interaction with both users and search engines.

Google Guide is an online interactive tutorial and reference for experienced users, novices, and everyone in between. I developed Google Gu…

Google Guide is an online interactive tutorial and reference for experienced users, novices, and everyone in between. I developed Google Guide because I wanted more information about Google's capabilities, features, and services than I found on Google's website

Modern society is characterized by sudden growth and development of information technology (IT) resulting in large dependence of the societ…

Modern society is characterized by sudden growth and development of information technology (IT) resulting in large dependence of the society, in a wider sense, on the individual knowledge and competence of a person in the IT area. Although this dependence grows on daily basis, the human right to education and information is not extended to IT area. Problems that affect society as a whole emerge, creating gaps and distancing people from the main reason and motivation for advancement - from opportunity. These notes represent the effort and contribution to realization and promotion of the human right to education and information considering IT area.

L'alfabetizzazione digitale è fondamentale per essere in grado di utilizzare con sicurezza ed efficacemente media digitali a fini di lavoro…

L'alfabetizzazione digitale è fondamentale per essere in grado di utilizzare con sicurezza ed efficacemente media digitali a fini di lavoro, di apprendimento e durante il tempo libero. Si tratta dell'abilità di aver accesso ai media digitali e alle TIC, cosí come di cercare, capire e valutare criticamente i diversi aspetti dei media digitali e dei contenuti mediatici, e di comunicare in modo efficace in una serie di contesti. Senza competenze digitali di base è difficile partecipare pienamente alla società.

Presentazione del progetto di strumenti e applicazioni del web. La web reputation o reputazione online: i principi e gli obiettivi, gli str…

Presentazione del progetto di strumenti e applicazioni del web. La web reputation o reputazione online: i principi e gli obiettivi, gli strumenti e le strategie,

This free tool offered by AMTrad Services helps you find out what the equivalent fee is when using a different calculation method. Works wi…

This free tool offered by AMTrad Services helps you find out what the equivalent fee is when using a different calculation method. Works with all official EU languages and most world currencies (currency converter available separately). In the online tool, conversion values are based on a sample of parallel texts from the European Union Web pages. / Questo strumento gratuito offerto da AMTrad Services vi aiuta a trovare importi equivalenti con diversi metodi di calcolo. Funziona con tutte le lingue ufficiali dell'Unione Europea e con la maggior parte delle valute mondiali (il convertitore di valuta è disponibile separatamente).

PDFescape allows to edit, write, arrange, print a PDF document. It is written in JavaScript, HTML, CSS and ASP and it is a free resource. I…

PDFescape allows to edit, write, arrange, print a PDF document. It is written in JavaScript, HTML, CSS and ASP and it is a free resource. It allows translators to work directly on a PDF.

Link to the website that converts per word to per line rates based (among others) on the language conversion metrics provided by Wolfram Al…

Link to the website that converts per word to per line rates based (among others) on the language conversion metrics provided by Wolfram Alpha. The number of characters per word varies greatly per language, as can be seen in the table below. Wolfram Alpha calculates these values based on a statistical analysis of general texts and this might be different for texts in other areas. I therefore advise anyone to use this tool with caution. You can verify your own results by using the Microsoft Word count tool or a CAT tool (like MemoQ).

Ever thought of building your own social networking website for college, organization or something like facebook? If yes, then this article…

Ever thought of building your own social networking website for college, organization or something like facebook? If yes, then this article is for you. Even if you know nothing about coding, you can still get your social networking site up and running. In “The Cathedral and the Bazaar”, Eric S. Raymond said – “Good programmers know what to write. Great ones know what to rewrite (and reuse).”

Google Analytics is a free service offered by Google. Support for Google Analytics on WordPress.com is part of the WordPress.com Business p…

Google Analytics is a free service offered by Google. Support for Google Analytics on WordPress.com is part of the WordPress.com Business plan, that includes everything else you need to build a great website.

Even though it appears to just be a basic calendar app at first glance, Google Calendar has the features you need to manage almost any cale…

Even though it appears to just be a basic calendar app at first glance, Google Calendar has the features you need to manage almost any calendar needs. In this article, you'll find 30 tips and tricks to customize the app and make it work for your needs: -Change Your Calendar's Appearance -Add Events and Calendars -Schedule Events with Colleagues Around the World -Stay Organized and Improve Your Productivity

Blog post on the topic «creating an invoice using Excel»: the author provides information about the software, what data have to be included…

Blog post on the topic «creating an invoice using Excel»: the author provides information about the software, what data have to be included in the invoice and a videotutorial with detailed instructions.

AMS Campus è il deposito istituzionale dei materiali didattici dell'Università di Bologna. Consente di accedere e consultare in modo agevol…

AMS Campus è il deposito istituzionale dei materiali didattici dell'Università di Bologna. Consente di accedere e consultare in modo agevole ed efficace i materiali didattici preparati dai docenti dell'Ateneo nell'ambito dei propri corsi.

A practical resource - if you’re going to present to a tech-savvy audience you need to know how the presentation landscape has changed wit…

A practical resource - if you’re going to present to a tech-savvy audience you need to know how the presentation landscape has changed with the advent of Twitter and other backchannels.

The Open Language Tools are a set of translation tools that aim to make the task of translating software and documentation a lot easier. In…

The Open Language Tools are a set of translation tools that aim to make the task of translating software and documentation a lot easier. Initially, they comprise of a full-featured XLIFF Translation Editor and a set of XLIFF file-filters for a number of documentation and software file formats.

Content Marketing means creating thematic contents to capture qualified traffic for the own website and increase visits according to busine…

Content Marketing means creating thematic contents to capture qualified traffic for the own website and increase visits according to business objectives.

Open Source online editor providing collaborative editing in real-time. Web-based document editor that enables you to collaborate on docume…

Open Source online editor providing collaborative editing in real-time. Web-based document editor that enables you to collaborate on documents, leave comments, and interact with others using an integrated chat. It provides you with simple text formatting features like font type, size, color and style, and text alignment. You can import an existing document into Etherpad and export the current "pad" as a HTML, markdown, or plaintext file, print it, or embed as an iframe into an HTML webpage. Written in JavaScript, Etherpad is easily customizable, so you can use one of publicly available instances or set up your own.

When you deal with a lot of documents every day, whatever you write—whitepapers, manuals, presentations, different marketing materials, con…

When you deal with a lot of documents every day, whatever you write—whitepapers, manuals, presentations, different marketing materials, contracts, etc.—at a certain point (most commonly, at the final stage) you have to interact with different people, specifying and discussing details, proofreading and approving them. The simplest way to work on your documents simultaneously with others is using online document editors like Google Docs and MS Office 365. Both allow you to co-edit documents in real time and store them on centralized servers. While these are both popular options, there are several open source alternatives. In this post, we'll take a look at five open source collaborative text editors available to anyone.

Una serie di consigli per potenziare e valorizzare l’ottimizzazione sui motori di ricerca. La quantità di strumenti presenti online, gratui…

Una serie di consigli per potenziare e valorizzare l’ottimizzazione sui motori di ricerca. La quantità di strumenti presenti online, gratuiti e non, è pressoché infinita. Qui sono selezionati e categorizzati i differenti Tools in base all’obiettivo da perseguire.

If you are asking for a free, cross-platform open source tool for creating and editing subtitles, "Aegisub" is the right answer. This sof…

If you are asking for a free, cross-platform open source tool for creating and editing subtitles, "Aegisub" is the right answer. This software allows to add and modify subtitles, it is easy to use and it includes a variety of functions. Its main characteristics are: - n. of languages supported: 30; - operating systems supported: Windows, OS X, and Unix; - forum available to all users; - supported formats: SSA/ASS, MicroDVD and .srt (Full support); AdobeEncore and EBU STL (Write Only) JacoSUB (Read Only); - latest version: 3.2.2

DivXLand Media Subtitler is a freeware program for subtitles. It main characheristics are: - subtitle embedding in AVI, MPG and WMV; …

DivXLand Media Subtitler is a freeware program for subtitles. It main characheristics are: - subtitle embedding in AVI, MPG and WMV; - more than 30 subtitle formats supported; - editing options for existing files (cutting-edge features); - compatible with Windows XP, Windows Vista, Windows 7, Windows 8; - languages: Arabic, Bulgarian, Catalan, Croatian, Danish, Dutch, English, Finnish, French, German, Greek, Hungarian, Indonesian, Italian, Japanese, Kazakh, Persian, Portuguese (Portugal), Portuguese (Brazil), Romanian, Russian, Serbian, Spanish, Swedish, Thai; - special characters supported as well.

Social Source Commons is a place to share lists of software tools that you already use, gain knowledge and support, and discover new tools.…

Social Source Commons is a place to share lists of software tools that you already use, gain knowledge and support, and discover new tools. It’s a place to meet people with similar needs and interests and answer the question: what tools do they use?

If you are a translator and if you have ever dealt with subtitles, you know that AMARA is your mecca. Easy to use, intuitive, and interact…

If you are a translator and if you have ever dealt with subtitles, you know that AMARA is your mecca. Easy to use, intuitive, and interactive, this website is a free and open source online tool. You will only need to log on using one of your social media accounts, start the video and type subtitles. After you synchronize your text, review what you wrote and save your project.

W3Schools is a web developers site, with tutorials and references on web development languages such as HTML, CSS, JavaScript, PHP, SQL, and…

W3Schools is a web developers site, with tutorials and references on web development languages such as HTML, CSS, JavaScript, PHP, SQL, and JQuery, covering most aspects of web programming. W3Schools has focus on simplicity, practicing easy and straight-forward learning. The tutorials start from basic level, and move all the way up to complete professional references. By using an online editor (Try It Yourself), you can edit examples and execute computer code experimentally, to see what works and what does not, before implementing it. W3Schools is, and will always be, a completely free developers resource.

A freeware application designed to save translators, interpreters, editors and terminologists time when searching the web. Pressing a conve…

A freeware application designed to save translators, interpreters, editors and terminologists time when searching the web. Pressing a convenient shortcut key copies selected text from your translation environment, opens your browser and sends the copied text to any number of search engines, on-line dictionaries or on-line encyclopaedias together with other customizable instructions.

Free online version of the popular Wordfast computer assisted translation (CAT) program that provides much of the functionality of the Clas…

Free online version of the popular Wordfast computer assisted translation (CAT) program that provides much of the functionality of the Classic and Pro desktop versions. Instead of being installed as a program on the user’s computer, WFA is made accessible from Wordfast’s servers via a web browser, regardless of the operating system used (Windows, Mac, Linux, etc.). With WFA you can translate a wide range of both editable (TXT, DOC, DOCX, RTF, XLS, PPT, ODT, HTML, TXML, MIF, INX, etc.) and non-editable (PDF, TIFF) documents. You can store up ten current documents in your workspace, deleting your finished translations to free up space and permit new documents to be uploaded. You can also import the TMs (translation memories) of all the language pairs you work in. Your memories will progressively expand as and when you translate. They are stored securely and will not be shared or revealed without your authorisation. If you need a local copy, you can download your TM to your computer at any time. Version 4.0.0, September 2015. Wordfast Anywhere Wiki https://www.wordfast.net/wiki/Wordfast_Anywhere

Five new open source project management tools for 2015. This article will give you a good look at 11 of the top open source project managem…

Five new open source project management tools for 2015. This article will give you a good look at 11 of the top open source project management tools out there. The criteria the author used is based on the following: Is the software provided under an open source license? Does it have an active community? Does it have up-to-date documentation available? Is the source code available? Are there new or recent releases?

The University of Manchester has identified some very helpful instruments that can support translators while performing their tasks. Among…

The University of Manchester has identified some very helpful instruments that can support translators while performing their tasks. Among these, a particularly interesting resource is The Translator's Home Companion. This website is an incredible source of useful tools as it also includes a list of 431 glossaries and dictionaries, in 66 languages, specialized in 51 different subjects.

ORCIT is a EU-funded tool that provides training for interpreting students and profressionals. It tackles all interpreting aspects such as…

ORCIT is a EU-funded tool that provides training for interpreting students and profressionals. It tackles all interpreting aspects such as technical competences and public speaking skills but it also provides a long list of exercises for trainers and students. The project is in English, French, German, Czech, Greek, Lithuanian and Spanish.

GnuCash è un programma finanziario e di contabilità adatto all'utilizzo in ambito famigliare o in una piccola impresa. Progettato per esser…

GnuCash è un programma finanziario e di contabilità adatto all'utilizzo in ambito famigliare o in una piccola impresa. Progettato per essere di semplice utilizzo, ma comunque potente e flessibile, GnuCash permette di tenere traccia dei conti bancari, delle azioni, delle entrate e delle uscite. Intuitivo nell'utilizzo come il registro del libretto degli assegni, si basa sui principi fondamentali della contabilità per garantire il bilancio dei conti e l'accuratezza dei resoconti.

Kostenlose Online-Übungen zu Deutsch für den Beruf, Niveaustufen A1-B2 (allgemeine Übungen) und Niveaustufen A1-C1 (Übungen nach Berufsfeld…

Kostenlose Online-Übungen zu Deutsch für den Beruf, Niveaustufen A1-B2 (allgemeine Übungen) und Niveaustufen A1-C1 (Übungen nach Berufsfeldern) [Webseite auf Deutsch]. / "German at work", free online work-related exercises for levels A1-B2 (general exercises) and levels A1-C1 (professional/occupational fields) [website in German]. / Esercizi gratuiti on line di "Tedesco per il lavoro", livelli A1-B2 (esercizi generali) e livelli A1-C1 (settori professionali/occupazionali) [sito web in tedesco].

Manual about Open Translation and Free/Libre/Open Source Software (FLOSS), collaboratively designed and written by a community of Open Tran…

Manual about Open Translation and Free/Libre/Open Source Software (FLOSS), collaboratively designed and written by a community of Open Translation innovators using the FLOSSManuals platform. Contents: Introduction - Open Translation - Basic Concepts - Translation Processes - Community - Quality Control - Case Studies - Translating Text / Video / Images - Intellectual Property - Open Source Tools - Advanced Tech Issues - Glossary. Format: ePub, PDF, HTML.

La Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA) es una institución sin ánimo de lucro que tiene como principal objetivo impulsar el buen uso…

La Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA) es una institución sin ánimo de lucro que tiene como principal objetivo impulsar el buen uso del español en los medios de comunicación. Mediante recomendaciones diarias y respuestas a las consultas que recibimos, pretendemos ser una herramienta que ayude a todos aquellos que utilizan el idioma en su actividad diaria en los medios de comunicación, las redes sociales, las nuevas plataformas digitales. Contenidos y servicios: Buscador urgente de dudas - Recomendaciones - Consultas - #EscribirEnInternet - Especiales - Wikilengua del español - Manual de español urgente.

Linguee is a unique translation tool combining an editorial dictionary and a search engine with which you can search billions of bilingual …

Linguee is a unique translation tool combining an editorial dictionary and a search engine with which you can search billions of bilingual texts for words and expressions. Compared to traditional online dictionaries, Linguee contains about 1,000 times more translated texts, which are displayed in full sentences. Linguee shows translations for expressions such as “strong evidence,” “strong relationship,” or “strong opinion,” and even for rare expressions or specific technical terms.

Piattaforma MOOC di Federica.EU, Università di Napoli Federico II. Vasta offerta disciplinare per il mondo della scuola, la formazione perm…

Piattaforma MOOC di Federica.EU, Università di Napoli Federico II. Vasta offerta disciplinare per il mondo della scuola, la formazione permanente e il mercato del lavoro. I MOOC di Federica iniziano in una data precisa e hanno una durata di sei-otto settimane. I corsi sono divisi in lezioni pubblicate on line settimanalmente.

Breve tutorial che guida attraverso il processo di installazione del software TeamViewer e nella creazione di un primo collegamento per con…

Breve tutorial che guida attraverso il processo di installazione del software TeamViewer e nella creazione di un primo collegamento per condividere il desktop con una seconda persona.

Creative Commons websites enlists several MOOC platforms where users can find online courses with an unlimited participation and open acces…

Creative Commons websites enlists several MOOC platforms where users can find online courses with an unlimited participation and open access. They are usually offered by universities and institutions worldwide, often free, sometimes "freemium". Some of these platforms are Coursera, Udacity, Udemy, edX, Canvas and Blackboard

Canva is an online graphic design platform with a simplistic design and drag & drop user-interface, yet very powerful in terms of its capab…

Canva is an online graphic design platform with a simplistic design and drag & drop user-interface, yet very powerful in terms of its capabilities. Beginners will find it easy to use and seasoned graphic designers will find it powerful enough to use their creativity to design their own custom templates and graphic designs

CafeTran Espresso is a CAT tool written by Igor Kmitowski and sold by Collaborative Translation Networks, LLC. It is Java-based and therefo…

CafeTran Espresso is a CAT tool written by Igor Kmitowski and sold by Collaborative Translation Networks, LLC. It is Java-based and therefore works on Windows, Mac and Linux. Version 2015 introduced a new pricing scheme and a new trial policy: as per June 2015, CafeTran can be purchased either as an annual subscription (€80 per year) or against a one-time payment (€200 euros); CafeTran can now be used in trial mode without time restrictions, with TM's containing up to 1000 TU's and glossaries containing up to 500 term pairs. This video shows how to translate a Word document from scratch in CafeTran Espresso 2015. A project (Finnish-English) is created by dragging & dropping the document.

Toggl is time tracking software. Time entries and active timers are synchronized in real-time via a cloud service to the web site and vario…

Toggl is time tracking software. Time entries and active timers are synchronized in real-time via a cloud service to the web site and various applications. Reporting features allow users to track the time spent on various projects and analyze productivity.

5 tool gratuiti per realizzare delle mappe mentali per fissare concetti o progetti che abbiamo in mente, schematizzare nozioni apprese, sin…

5 tool gratuiti per realizzare delle mappe mentali per fissare concetti o progetti che abbiamo in mente, schematizzare nozioni apprese, sintetizzare argomenti che vogliamo presentare a colleghi o clienti.

TimeRepublik has been defined as a "global time Bank" as it is a platform for sharing competences and skills paid with time credits in pla…

TimeRepublik has been defined as a "global time Bank" as it is a platform for sharing competences and skills paid with time credits in place of money. It can be particularly useful for those freelancers who need a logo or even a website but don't have enough financial resources.

Simple and easy-to-use invoice format for freelancers. It is possible to customize the document indicating hours billed and rates per hour…

Simple and easy-to-use invoice format for freelancers. It is possible to customize the document indicating hours billed and rates per hour.

If you visit http://startupstash.com/, you will realize that God works in mysterious ways but startups do not. Startups are very structured…

If you visit http://startupstash.com/, you will realize that God works in mysterious ways but startups do not. Startups are very structured entities and STARTUPSTASH offers a great variety of resources that can help users while building their startups. As its creators state "Startup Stash is free to use and updated on a regular basis", therefore they encourage users to share their knowledge as well. It resources include, inter alia: - naming, - domain names, - market researches, - design, - development, - marketing, - presentations, - analytics, - crm, - legal, - finance

Trello is a CRM tool that allows to structure and organize projects and ideas into boards. This tutorial shows how to use Trello to coordi…

Trello is a CRM tool that allows to structure and organize projects and ideas into boards. This tutorial shows how to use Trello to coordinate a team of people and to keep track of everybody's tasks and goals. Projects are represented by boards, which contain lists (corresponding to task lists). Lists contain cards (corresponding to tasks). Cards are supposed to progress from one list to the next (via drag-and-drop), for instance mirroring the flow of a feature from idea to implementation. Users can be assigned to cards. Users and boards can be grouped into organizations.

Open Source proof­reading program for English, French, German, Polish, and more than 20 other languages. It finds many errors that a simple…

Open Source proof­reading program for English, French, German, Polish, and more than 20 other languages. It finds many errors that a simple spell checker cannot detect and several grammar problems. Download: LanguageTool for LibreOffice and OpenOffice — LanguageTool stand-alone for your Desktop — LanguageTool browser extension for Firefox.

TransProCalc is a translation project management tool. It assists with the management of various information in relation to translation pr…

TransProCalc is a translation project management tool. It assists with the management of various information in relation to translation projects, including document data, assignments to providers for translation, revision, etc., invoicing information, and relevant financial information.

Anaphraseus is a CAT (Computer-Aided Translation) tool for creating, managing and using bilingual Translation Memories. It is an OpenOffice…

Anaphraseus is a CAT (Computer-Aided Translation) tool for creating, managing and using bilingual Translation Memories. It is an OpenOffice.org Basic macro set available as an OpenOffice.org extension or a standalone document.

English 101 focuses on the analysis of basic human issues as presented in literature with an emphasis on analytic reading, writing and disc…

English 101 focuses on the analysis of basic human issues as presented in literature with an emphasis on analytic reading, writing and discussion, and on development of argumentative essays based on textual analysis, with attention to style, audience and documentation.

Listado selectivo de los mejores recursos para el traductor: Libros y revistas de traducción Diccionarios y glosarios Enciclopedias…

Listado selectivo de los mejores recursos para el traductor: Libros y revistas de traducción Diccionarios y glosarios Enciclopedias Recursos bibliográficos Lengua para fines específicos Traducción: portales y páginas Listas de distribución y foros de traducción Mercado laboral Traducción automática y asistida Medios de comunicación

A free source code editor and Notepad replacement that supports several languages. Running in the MS Windows environment, its use is govern…

A free source code editor and Notepad replacement that supports several languages. Running in the MS Windows environment, its use is governed by GPL License.

Piattaforma E-Learning del Centro Linguistico di Ateneo dell'Università di Bologna, sedi della Romagna: risorse online a supporto della did…

Piattaforma E-Learning del Centro Linguistico di Ateneo dell'Università di Bologna, sedi della Romagna: risorse online a supporto della didattica tradizionale e blended, materiali di apprendimento multimediale. Materiali didattici ad accesso libero: Deutsch - English - Español - Français - Italiano L2 - Test interattivi - Altri corsi di lingua.

Uma tradução organizada, consistente e o mais extensa possível do glossário de termos estatísticos do International Statistical Institute (…

Uma tradução organizada, consistente e o mais extensa possível do glossário de termos estatísticos do International Statistical Institute (ISI) organizado pela Comissão Especializada de Nomenclatura Estatística (CENE)a colaboração de uma comissão brasileira, com o apoio da Sociedade Portuguesa de Estatística (SPE) e da Associação Brasileira de Estatística (ABE).

www.freetm.com is the right place to go when you need a free and confidential web-based CAT tool. Wikipedia explains its characteristics i…

www.freetm.com is the right place to go when you need a free and confidential web-based CAT tool. Wikipedia explains its characteristics in terms of glossary, translation units, upload size and so on.

This is an introduction to Microsoft Language Portal and Style Guides which Microsoft itself describes as "collections of rules that define…

This is an introduction to Microsoft Language Portal and Style Guides which Microsoft itself describes as "collections of rules that define language and style conventions for specific languages." This resource is particularly useful for translators specialized in localization and websites.

FORVO is one of the best pronunciation guide websites. Users can hear and share pronunciations of words in their native languages. It al…

FORVO is one of the best pronunciation guide websites. Users can hear and share pronunciations of words in their native languages. It also includes geolocation tools (Google maps interface and pins) to indicate regional variants.

Questa guida propone 30 programmi per costruire siti web suddivisi in base al tipo di licenza, ossia gratuiti e a pagamento, tenendo conto …

Questa guida propone 30 programmi per costruire siti web suddivisi in base al tipo di licenza, ossia gratuiti e a pagamento, tenendo conto della distinzione tra programmi che ti permettono di creare pagine web "statiche" e "dinamiche". (NB. La risorsa è del 2009 e contiene probabilmente link e software non aggiornati)

Come creare un sito professionale e un blog per migliorare la propria visibilità in rete: guida pratica all'uso di Wordpress e nozioni di o…

Come creare un sito professionale e un blog per migliorare la propria visibilità in rete: guida pratica all'uso di Wordpress e nozioni di ottimizzazione per i motori di ricerca.

A digital archive of the World Wide Web and other information on the Internet created by the Internet Archive. The service enables users to…

A digital archive of the World Wide Web and other information on the Internet created by the Internet Archive. The service enables users to see archived versions of web pages across time [as various "snapshots"], from 1996 to the present. Features: Tools - Subscription Service - Save Page Now.

FLAX includes two large language learning resources: Web Phrases and Learning Collocations. This section examines these resources and how…

FLAX includes two large language learning resources: Web Phrases and Learning Collocations. This section examines these resources and how they can be utilized in language learning. They contain authentic written text drawn from various sources and representing contemporary English use.

This short set of training videos demonstrates how to use a free tool to submit a website to many of the main search engines at once. Searc…

This short set of training videos demonstrates how to use a free tool to submit a website to many of the main search engines at once. Search engine submission assists SEO.

Pocket lets you shelve items to read when the time is right. The application allows the user to save an article or web page to the cloud fo…

Pocket lets you shelve items to read when the time is right. The application allows the user to save an article or web page to the cloud for later reading. The article is then sent to the user's Pocket list (synced to all of their devices) for offline reading. Pocket removes clutter from articles and allows the user to adjust text settings for easier reading.

La Gestione del tempo (o Time management) è un processo di pianificazione e controllo del tempo utilizzato per specifiche attività, in part…

La Gestione del tempo (o Time management) è un processo di pianificazione e controllo del tempo utilizzato per specifiche attività, in particolare per aumentare l'efficacia, l'efficienza e la produttività. Il Time management può essere migliorato da una serie di competenze, strumenti e tecniche utilizzate al fine di realizzare specifiche attività, progetti ed obiettivi entro uno determinato periodo di tempo.

Sintetica recensione di 5 applicazioni per la gestione di todolist (o lista dei compiti, una lista delle cose da fare utile per ricordare, …

Sintetica recensione di 5 applicazioni per la gestione di todolist (o lista dei compiti, una lista delle cose da fare utile per ricordare, utilizzate nel corso dell'autogestione, nel corso della spesa, nel business management, nel project management, e nel software engineering).

Businesses are built upon the development of new technology, the translation of that technology into innovative products, and the discovery…

Businesses are built upon the development of new technology, the translation of that technology into innovative products, and the discovery of relevant and novel applications for those products.

The OT12 MOOC is a Massive Open Online Course on Open Translation tools and practices. We will be exploring Open Translation by undertaking…

The OT12 MOOC is a Massive Open Online Course on Open Translation tools and practices. We will be exploring Open Translation by undertaking some hands-on translating work. Originally, we were planning on translating only from and into Spanish/English, but then many of you said that you spoke other languages but still wanted to take part, so we are adding two more strands: French/English, and Brazilian Portuguese/English strand :-)