Sono una traduttrice in possesso di diploma di laurea triennale e specialistica in lingue e traduzione, con specializzazione nella lingua francese. L'intero percorso universitario è stato incentrato sullo studio e approfondimento non solo del francese ma anche del tedesco e delle varie tecniche di traduzione da applicare a diverse tipologie testuali. Quanto alle mie esperienze lavorative nel campo, posso annoverare traduzioni di testi tecnici, nel settore della pubblicità e soprattutto nel campo cinematografico. Ho infatti tradotto di recente la sceneggiatura di un intero film dall'italiano al francese ai fini della creazione dei sottotitoli. Ho una passione smodata per il cinema e la mia specializzazione nella lingua francese comprende anche una vasta conoscenza delle varietà regionali francofone, specialmente della varietà quebecchese canadese.

Country
City
Rome
Education
Status
Field of study
Sector of work
Position
Attualmente sono impiegata presso uno studio legale in qualità di segretaria (part-time) e parallelamente svolgo l'attività di traduttrice.
Subjects of interest
Languages
Social networks
Similar members