My name is Roberta and I’m a professional Italian translator and proofreader from English, Spanish, Russian and French.

Country
City
Roma
Education
Status
Sector of work
Position
Executive Assistant
Subjects of interest
Languages
Other languages
Russian
Web site
http://robertagiuffrida.weebly.com/
Social networks

Hello everybody! My name is Roberta and I’m a skilled and professional Italian translator and proofreader with a Master degree in Literary and Cinematographic Translation, a Master degree in Publishing and Communication and a Bachelor degree in European Languages and Cultures for English and Russian. I speak fluently these two languages and I recently added Spanish as third working language.

If you are here probably you want to hire me, and it's definitely a good choice! I guarantee high quality work delivered on deadline. 
I'm a skilled, accurate and professional translator with a great passion for foreign languages. I can offer precise translations from English, Russian and Spanish to Italian: your text come back in a perfect Italian, ready to be published. 

As translator, I translated different kinds of texts and websites, which have strengthened my knowledge and expertise in many different fields (IT, engeneering, electronics, finance, social domain). Besides simple translating, I also offer proofreading, localization, subtitling, post-editing and transcription. My main field of interest is literature, but I easily relate to other contexts as well.

Other than English and Russian, I speak Spanish and French, I got DELF certifications (Diplôme d'études en langue française), level B2.
If you need any further information, please do not hesitate to contact me!

Similar members