Traduttrice e interprete freelance, da inglese, spagnolo, francese e catalano in italiano

Country
City
Barcellona
Education
Status
Field of study
Sector of work
Position
Traduttrice e interprete freelance
Subjects of interest
Languages
Other languages
Catalan

Sono nata a Roma e vivo da quindici anni a Barcellona, vicino al mare. Traduco soprattutto testi legali, tecnici e di marketing. Lavoro anche come interprete, non ho una formazione professionale specifica ma è il mio modo preferito di fare da ponte tra due (o più) persone, lingue e culture diverse. Sono socievole ed estroversa, gelosissima della mia privacy. Passo tanto tempo dietro uno schermo a cercare nuovi giri di frase. Mi piace lo studio costante che richiede il mio lavoro, navigare a vela e in rete (non contemporaneamente, però...). Più studio altre lingue, più amo l'italiano. Soffro la burocrazia inutile, gli schemi mentali rigidi, l'ossessione per la connessione totale 24/7/365(!), per l'apparenza a scapito delle sostanza. Ma sempre e soprattutto la mancanza di wifi quando sono in Italia.