%PDF-1.4
%
1 0 obj
<<
/Metadata 2 0 R
/Names 3 0 R
/OCProperties <<
/D <<
/AS [4 0 R 5 0 R 6 0 R]
/ON [7 0 R]
/Order []
/RBGroups []
>>
/OCGs [7 0 R]
>>
/Outlines 8 0 R
/PageLabels 9 0 R
/Pages 10 0 R
/StructTreeRoot 11 0 R
/Type /Catalog
/ViewerPreferences <<
/Direction /L2R
>>
>>
endobj
12 0 obj
<<
/Author (Frederic Chaume)
/CreationDate (D:20131111111848+01'00')
/Creator (Adobe InDesign CS4 \(6.0.6\))
/ModDate (D:20131129215043+01'00')
/Producer (Adobe PDF Library 9.0)
/Subject (Translation Spaces 2:1)
/Title (The turn of audiovisual translation)
/Trapped /False
/rgid (PB:262946400_AS:187749533495315@1421774385751)
>>
endobj
2 0 obj
<<
/Length 32672
/Subtype /XML
/Type /Metadata
>>
stream
2013-11-11T11:18:48+01:00
2013-11-29T21:50:43+01:00
2013-11-29T21:50:43+01:00
Adobe InDesign CS4 (6.0.6)
JPEG
256
256
/9j/4AAQSkZJRgABAgEASABIAAD/7QAsUGhvdG9zaG9wIDMuMAA4QklNA+0AAAAAABAASAAAAAEA
AQBIAAAAAQAB/+4AE0Fkb2JlAGSAAAAAAQUAArEj/9sAhAAKBwcHBwcKBwcKDgkJCQ4RDAsLDBEU
EBAQEBAUEQ8RERERDxERFxoaGhcRHyEhISEfKy0tLSsyMjIyMjIyMjIyAQsJCQ4MDh8XFx8rIh0i
KzIrKysrMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjI+Pj4+PjJAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQED/wAARCAEA
AKsDAREAAhEBAxEB/8QBogAAAAcBAQEBAQAAAAAAAAAABAUDAgYBAAcICQoLAQACAgMBAQEBAQAA
AAAAAAABAAIDBAUGBwgJCgsQAAIBAwMCBAIGBwMEAgYCcwECAxEEAAUhEjFBUQYTYSJxgRQykaEH
FbFCI8FS0eEzFmLwJHKC8SVDNFOSorJjc8I1RCeTo7M2F1RkdMPS4ggmgwkKGBmElEVGpLRW01Uo
GvLj88TU5PRldYWVpbXF1eX1ZnaGlqa2xtbm9jdHV2d3h5ent8fX5/c4SFhoeIiYqLjI2Oj4KTlJ
WWl5iZmpucnZ6fkqOkpaanqKmqq6ytrq+hEAAgIBAgMFBQQFBgQIAwNtAQACEQMEIRIxQQVRE2Ei
BnGBkTKhsfAUwdHhI0IVUmJy8TMkNEOCFpJTJaJjssIHc9I14kSDF1STCAkKGBkmNkUaJ2R0VTfy
o7PDKCnT4/OElKS0xNTk9GV1hZWltcXV5fVGVmZ2hpamtsbW5vZHV2d3h5ent8fX5/c4SFhoeIiY
qLjI2Oj4OUlZaXmJmam5ydnp+So6SlpqeoqaqrrK2ur6/9oADAMBAAIRAxEAPwCbeU/KflW58q6L
cXGi6fNNNp9rJJJJaws7u0MbMzM0ZJJJ3OKpt/gzyf8A9WHTf+kOD/qnirv8GeT/APqw6b/0hwf9
U8Vd/gzyf/1YdN/6Q4P+qeKu/wAGeT/+rDpv/SHB/wBU8Vd/gzyf/wBWHTf+kOD/AKp4q7/Bnk//
AKsOm/8ASHB/1TxV3+DPJ/8A1YdN/wCkOD/qnirv8GeT/wDqw6b/ANIcH/VPFXf4M8n/APVh03/p
Dg/6p4q7/Bnk/wD6sOm/9IcH/VPFXf4M8n/9WHTf+kOD/qnirv8ABnk//qw6b/0hwf8AVPFXf4M8
n/8AVh03/pDg/wCqeKu/wZ5P/wCrDpv/AEhwf9U8Vd/gzyf/ANWHTf8ApDg/6p4q7/Bnk/8A6sOm
/wDSHB/1TxV3+DPJ/wD1YdN/6Q4P+qeKu/wZ5P8A+rDpv/SHB/1TxV3+DPJ//Vh03/pDg/6p4q7/
AAZ5P/6sOm/9IcH/AFTxViX+GfLf+IvQ/RNj6X+IPQ9P6tFx9L9BfWPT48KcfV+Pj05b9cVZb5M/
5Q/Qf+2bZ/8AJiPFU6xV2KuxV2KuxV2KuxV2KuxV2KuxV2KuxV2KuxV2KuxV2KuxV2KsM/6af/wZ
P/FexVOfJn/KH6D/ANs2z/5MR4qnWKuxV2KuxV2KuxV2KuxV2KuxV2KuxV2KuxV2KuxV2KuxV2Ku
xVhn/TT/APgyf+K9iqc+TP8AlD9B/wC2bZ/8mI8VTrFXYq7FUlv/ADboWmXcljeTsk8VOaiN2pyU
ON1Ujo2Kof8Ax35Z/wCWpv8AkVJ/zRirv8d+Wf8Alqb/AJFSf80Yq7/Hfln/AJam/wCRUn/NGKu/
x35Z/wCWpv8AkVJ/zRirv8d+Wf8Alqb/AJFSf80Yq7/Hfln/AJam/wCRUn/NGKu/x35Z/wCWpv8A
kVJ/zRirv8d+Wf8Alqb/AJFSf80YqntvPFdW8V1AeUU6LJGaUqrgMpofY4qq4q7FXYq7FXYq7FXY
qwz/AKaf/wAGT/xXsVTnyZ/yh+g/9s2z/wCTEeKp1irsVdiqBuNE0i7ma4urKCaZ6cpHRWY0AUVJ
HgMVUv8ADmgf9W62/wCRS/0xV3+HNA/6t1t/yKX+mKu/w5oH/Vutv+RS/wBMVd/hzQP+rdbf8il/
pirv8OaB/wBW62/5FL/TFXf4c0D/AKt1t/yKX+mKu/w5oH/Vutv+RS/0xV3+HNA/6t1t/wAil/pi
qYRRxwxpDEoSONQiIooFVRQADFV+KuxV2KuxV2KuxV2KsM/6af8A8GT/AMV7FU58mf8AKH6D/wBs
2z/5MR4qnWKuxV2KsO12Pz22qznRi31H4PRo0A/YXl/eHl9quKpf6X5neLf8Fa/1xV3pfmd4t/wV
r/XFXel+Z3i3/BWv9cVd6X5neLf8Fa/1xV3pfmd4t/wVr/XFXel+Z3i3/BWv9cVd6X5neLf8Fa/1
xV3pfmd4t/wVr/XFXel+Z3i3/BWv9cVd6X5neLf8Fa/1xVn6cuC8/tUFfniq7FXYq7FXYq7FWGf9
NP8A+DJ/4r2Kpz5M/wCUP0H/ALZtn/yYjxVOsVdirsVYprXmLzJY6nNa2GkvdW0fHhMIpWDVRWPx
JtsSRiqB/wAW+cP+rFJ/yInxV3+LfOH/AFYpP+RE+Ku/xb5w/wCrFJ/yInxV3+LfOH/Vik/5ET4q
7/FvnD/qxSf8iJ8Vd/i3zh/1YpP+RE+Ku/xb5w/6sUn/ACInxV3+LfOH/Vik/wCRE+Ku/wAW+cP+
rFJ/yInxVk2gX+oajYfWNTtTZT82X0mVkPEUoaSb4qmeKuxV2KuxV2KuxVhn/TT/APgyf+K9iqc+
TP8AlD9B/wC2bZ/8mI8VTrFXYq7FXYq7FXYq7FXYq7FXYq7FXYq7FXYq7FXYq7FXYq7FXYqwz/pp
/wDwZP8AxXsVTnyZ/wAofoP/AGzbP/kxHiqdYq7FXYqxvVtW802uoSwabpa3VqnH05iTVqqpb9sd
GJGKoP8AT3nf/qyJ95/6qYq79Ped/wDqyJ95/wCqmKu/T3nf/qyJ95/6qYqyfT5bqeyhmvYvQuHU
GWIfst4d8VROKuxV2KuxV2KuxV2KuxV2KuxV2KuxVhn/AE0//gyf+K9iqc+TP+UP0H/tm2f/ACYj
xVOsVdirsVaAIJNa1NflsBireKuxV2KuxV2KuxV2KuxV2KuxV2KuxV2KuxV2KuxVhn/TT/8Agyf+
K9iqc+TP+UP0H/tm2f8AyYjxVOsVdirsVWGSNTRnUEdiRirvWh/34v3jFXetD/vxfvGKu9aH/fi/
eMVd60P+/F+8Yq71of8Afi/eMVd60P8AvxfvGKu9aH/fi/eMVd60P+/F+8Yq71of9+L94xV3rQ/7
8X7xirvWh/34v3jFXetD/vxfvGKu9aH/AH4v3jFVwIIqNwehxVvFXYqwz/pp/wDwZP8AxXsVTnyZ
/wAofoP/AGzbP/kxHiqdYq7FXYqwTzJZ2cutXMkuhX1854VuIC4jekaD4eMbDbpiqWfo/T/+pZ1P
75P+qWKu/R+n/wDUs6n98n/VLFXfo/T/APqWdT++T/qlirv0fp//AFLOp/fJ/wBUsVd+j9P/AOpZ
1P75P+qWKu/R+n/9Szqf3yf9UsVd+j9P/wCpZ1P75P8Aqlirv0fp/wD1LOp/fJ/1SxV36P0//qWd
T++T/qlirv0fp/8A1LOp/fJ/1SxV36P0/wD6lnU/vk/6pYq79H6f/wBSzqf3yf8AVLFXfo/T/wDq
WdT++T/qlirPtClMulW3+iy2IjT0lgnrzVY/gXlyCncLiqYYq7FWGf8ATT/+DJ/4r2Kpz5M/5Q/Q
f+2bZ/8AJiPFU6xV2KuxVgvmO50mPWblLnWL+0lHDlBBy9Nf3aU40Pcb4qln1zQv+pg1T/h/64q7
65oX/Uwap/w/9cVd9c0L/qYNU/4f+uKu+uaF/wBTBqn/AA/9cVd9c0L/AKmDVP8Ah/64q765oX/U
wap/w/8AXFXfXNC/6mDVP+H/AK4q765oX/Uwap/w/wDXFXfXNC/6mDVP+H/rirvrmhf9TBqn/D/1
xV31zQv+pg1T/h/64q765oX/AFMGqf8AD/1xV31zQv8AqYNU/wCH/rirMvKsMK6b9atr24v4bpiy
Pck8hwJjIFfdcVTvFXYqwz/pp/8AwZP/ABXsVTnyZ/yh+g/9s2z/AOTEeKp1irsVdirE9bv76DU5
4ofMNvp6LwpbSRIzJVFO7MhO/XFUB+lNT/6my0/5ER/9U8Vd+lNT/wCpstP+REf/AFTxV36U1P8A
6my0/wCREf8A1TxV36U1P/qbLT/kRH/1TxV36U1P/qbLT/kRH/1TxV36U1P/AKmy0/5ER/8AVPFX
fpTU/wDqbLT/AJER/wDVPFXfpTU/+pstP+REf/VPFXfpTU/+pstP+REf/VPFXfpTU/8AqbLT/kRH
/wBU8Vd+lNT/AOpstP8AkRH/ANU8Vd+lNT/6my0/5ER/9U8Vd+lNT/6my0/5ER/9U8VZBpNn5iiu
Fn1HVEvbVkNI1hRKk/Zbkqg4qneKuxVhn/TT/wDgyf8AivYqnPkz/lD9B/7Ztn/yYjxVOsVdirsV
YnrdvqD6nO0Fho08Z4cZLxQZz8C/bJYfR7YqgPqurf8AVs8vf8Av/NeKu+q6t/1bPL3/AAC/814q
76rq3/Vs8vf8Av8AzXirvqurf9Wzy9/wC/8ANeKu+q6t/wBWzy9/wC/814q76rq3/Vs8vf8AAL/z
Xirvqurf9Wzy9/wC/wDNeKu+q6t/1bPL3/AL/wA14q76rq3/AFbPL3/AL/zXirvqurf9Wzy9/wAA
v/NeKu+q6t/1bPL3/AL/AM14q76rq3/Vs8vf8Av/ADXirvqurf8AVs8vf8Av/NeKp7o115imuRHq
CWAtVQ/7yMxcEfZ2LsKYqn2KuxVhn/TT/wDgyf8AivYqnPkz/lD9B/7Ztn/yYjxVOsVdirsVYZr+
nRz6tcSt5afUS3D/AEpbp4g9EQfYXYU6fRiqXfomL/qTpf8ApNkxV36Ji/6k6X/pNkxV36Ji/wCp
Ol/6TZMVd+iYv+pOl/6TZMVd+iYv+pOl/wCk2TFXfomL/qTpf+k2TFXfomL/AKk6X/pNkxV36Ji/
6k6X/pNkxV36Ji/6k6X/AKTZMVd+iYv+pOl/6TZMVd+iYv8AqTpf+k2TFXfomL/qTpf+k2TFXfom
L/qTpf8ApNkxVPfKtotrcz8dDfSA6CsjXDTc6H7NG6dcVZPirsVYZ/00/wD4Mn/ivYqnPkz/AJQ/
Qf8Atm2f/JiPFU6xV2KuxVg/mL9G/pi4+sfpr1Pg5fUuHof3aU4V36dffFUt/wBw/wD38f8AwmKu
/wBw/wD38f8AwmKu/wBw/wD38f8AwmKu/wBw/wD38f8AwmKu/wBw/wD38f8AwmKu/wBw/wD38f8A
wmKu/wBw/wD38f8AwmKu/wBw/wD38f8AwmKu/wBw/wD38f8AwmKu/wBw/wD38f8AwmKoiws9K1C7
js0k1+FpSQJJmRUFAW+JqHwxVPf8D2f/AFctR/5Hr/1SxV3+B7P/AKuWo/8AI9f+qWKsgtoBa20V
srM6wosYdzVmCgLVjtUmm+KquKuxVhn/AE0//gyf+K9iqc+TP+UP0H/tm2f/ACYjxVOsVdirsVS6
61/RrKdra7vIoZo6ckY0IqAw/A4qpf4p8u/9XCH/AILFXf4o8vf9XCHfp8WKu/xT5d/6uEP/AAWK
u/xT5d/6uEP/AAWKu/xT5d/6uEP/AAWKu/xT5d/6uEP/AAWKu/xT5d/6uEP/AAWKu/xT5d/6uEP/
AAWKu/xT5d/6uEP/AAWKu/xT5d/6uEP/AAWKu/xT5d/6uEP/AAWKu/xT5d/6uEP/AAWKu/xT5d/6
uEP/AAWKomy1jS9SdorG5juHQcmVDUgVpXFUbirsVYZ/00//AIMn/ivYqnPkz/lD9B/7Ztn/AMmI
8VTrFXYq7FWJa3putXGqTy2mj6ddwtw4z3K1laiKDyPqr0Ow26YqgP0P5i/6sGkf8AP+q2Kt/ojz
H/1YNI26fB/1+xVr9D+Yv+rBpH/AD/qtirv0P5i/6sGkf8AP+q2Kp1o+gQy2rNrekWMFwJCEWCNS
pjotCas+9a4qj/8ADmgf9W62/wCRS/0xV3+HNA/6t1t/yKX+mKu/w5oH/Vutv+RS/wBMVd/hzQP+
rdbf8il/pirv8OaB/wBW62/5FL/TFXf4c0D/AKt1t/yKX+mKu/w5oH/Vutv+RS/0xV3+HNA/6t1t
/wAil/piqItNK02wdpLK1it3ccWaNApI60NMVReKuxVhn/TT/wDgyf8AivYqnPkz/lD9B/7Ztn/y
YjxVOsVdirsVdirsVdirsVdirsVdirsVdirsVdirsVdirsVdirsVdirDP+mn/wDBk/8AFexVOfJn
/KH6D/2zbP8A5MR4qnWKoHVrS+vbT0dPuzYzcg3rBeXwitVpUYqkv+HvNP8A1MLf8iR/zVirv8Pe
af8AqYW/5Ej/AJqxV3+HvNP/AFMLf8iR/wA1Yq7/AA95p/6mFv8AkSP+asVd/h7zT/1MLf8AIkf8
1Yq7/D3mn/qYW/5Ej/mrFXf4e80/9TC3/Ikf81YqnelWt5Z2awX90b2YMSZivGoJ2FKnpiqNxV2K
uxV2KuxV2KuxV2KuxV2KsM/6af8A8GT/AMV7FU58mf8AKH6D/wBs2z/5MR4qnWKoHVru+srT1tPt
DfTcgvohuPwmtWrQ4qkv+IfNP/UvN/yOH/NOKu/xD5p/6l5v+Rw/5pxV3+IfNP8A1Lzf8jh/zTir
v8Q+af8AqXm/5HD/AJpxV3+IfNP/AFLzf8jh/wA04q7/ABD5p/6l5v8AkcP+acVd/iHzT/1Lzf8A
I4f804q7/EPmn/qXm/5HD/mnFXf4h80/9S83/I4f804q7/EPmn/qXm/5HD/mnFXf4h80/wDUvN/y
OH/NOKu/xD5p/wCpeb/kcP8AmnFXf4h80/8AUvN/yOH/ADTirv8AEPmn/qXm/wCRw/5pxV3+IfNP
/UvN/wAjh/zTiqM0rVtcvLsQ3+ktYw8SfWMgbcdBTiOuKp5irsVYZ/00/wD4Mn/ivYqnPkz/AJQ/
Qf8Atm2f/JiPFU6xVJvNL2iaZyvLybT4vUX99b8udaNRfh3ocVYd9Y8v/wDUy6j90v8ATFXfWPL/
AP1Muo/dL/TFXfWPL/8A1Muo/dL/AExV31jy/wD9TLqP3S/0xV31jy//ANTLqP3S/wBMVd9Y8v8A
/Uy6j90v9MVd9Y8v/wDUy6j90v8ATFXfWPL/AP1Muo/dL/TFXfWPL/8A1Muo/dL/AExV31jy/wD9
TLqP3S/0xV31jy//ANTLqP3S/wBMVd9Y8v8A/Uy6j90v9MVd9Y8v/wDUy6j90v8ATFXfWPL/AP1M
uo/dL/TFXfWPL/8A1Muo/dL/AExVOPK8ulPqgWz1m8v5fTb9zcB+FNqt8QpUYqzLFXYqwz/pp/8A
wZP/ABXsVTnyZ/yh+g/9s2z/AOTEeKp1iqW64l+9lx022gu5+a/u7oVj471O7LvirHfq3m7/AKsu
k/8AAD/qrirvq3m7/qy6T/wA/wCquKu+rebv+rLpP/AD/qrirvq3m7/qy6T/AMAP+quKu+rebv8A
qy6T/wAAP+quKu+rebv+rLpP/AD/AKq4q76t5u/6suk/8AP+quKu+rebv+rLpP8AwA/6q4q76t5u
/wCrLpP/AAA/6q4q76t5u/6suk/8AP8Aqrirvq3m7/qy6T/wA/6q4q76t5u/6suk/wDAD/qrirvq
3m7/AKsuk/8AAD/qrirvq3m7/qy6T/wA/wCquKu+rebv+rLpP/AD/qriqY6HDr6XwbUdNsLSDg37
21UCSvYf3jbYqyPFXYqwz/pp/wDwZP8AxXsVTnyZ/wAofoP/AGzbP/kxHiqdYqkXnBtLXSK6wsz2
3qptb8efKjU+2QKYqwX1vIX++NS++L/mvFXet5C/3xqX3xf814q71vIX++NS++L/AJrxV3reQv8A
fGpffF/zXirvW8hf741L74v+a8Vd63kL/fGpffF/zXirvW8hf741L74v+a8Vd63kL/fGpffF/wA1
4q71vIX++NS++L/mvFXet5C/3xqX3xf814q71vIX++NS++L/AJrxV3reQv8AfGpffF/zXirvW8hf
741L74v+a8Vd63kL/fGpffF/zXirvW8hf741L74v+a8VTzyhJ5WbWANIivEufTfe4KcOO1fssTXF
Wd4q7FWGf9NP/wCDJ/4r2Kpz5M/5Q/Qf+2bZ/wDJiPFU6xVLdce/Sy5abcwWk/Nf3l0aR8d6jdW3
xVjv1nzd/wBXrSf+DH/VLFXfWfN3/V60n/gx/wBUsVd9Z83f9XrSf+DH/VLFXfWfN3/V60n/AIMf
9UsVd9Z83f8AV60n/gx/1SxV31nzd/1etJ/4Mf8AVLFXfWfN3/V60n/gx/1SxV31nzd/1etJ/wCD
H/VLFXfWfN3/AFetJ/4Mf9UsVd9Z83f9XrSf+DH/AFSxV31nzd/1etJ/4Mf9UsVd9Z83f9XrSf8A
gx/1SxV31nzd/wBXrSf+DH/VLFXfWfN3/V60n/gx/wBUsVd9Z83f9XrSf+DH/VLFUx0ObX3vguo6
lYXcHBv3VqwMlex/u12xVkeKuxVhn/TT/wDgyf8AivYqnPkz/lD9B/7Ztn/yYjxVOsVSbzSLY6XS
6sJNTj9Vf3EJdWrRvirHvtirDeGif9Snef8AIy4xV3DRP+pTvP8AkZcYq7hon/Up3n/Iy4xV3DRP
+pTvP+RlxiruGif9Snef8jLjFXcNE/6lO8/5GXGKu4aJ/wBSnef8jLjFXcNE/wCpTvP+RlxiruGi
f9Snef8AIy4xV3DRP+pTvP8AkZcYq7hon/Up3n/Iy4xV3DRP+pTvP+RlxiruGif9Snef8jLjFXcN
E/6lO8/5GXGKu4aJ/wBSnef8jLjFU48rrpo1QG10G402T02/0iV5WWm3w0k23xVmeKuxVhn/AE0/
/gyf+K9iqc+TP+UP0H/tm2f/ACYjxVOsVSrzE7Jp/JNQGlH1F/0hhyHQ/DTbrirFvrFx/wBTjH/y
LH/NWKu+sXH/AFOMf/Isf81Yq76xcf8AU4x/8ix/zVirvrFx/wBTjH/yLH/NWKu+sXH/AFOMf/Is
f81Yq76xcf8AU4x/8ix/zVirvrFx/wBTjH/yLH/NWKu+sXH/AFOMf/Isf81Yq76xcf8AU4x/8ix/
zVirvrFx/wBTjH/yLH/NWKu+sXH/AFOMf/Isf81Yq76xcf8AU4x/8ix/zVirvrFx/wBTjH/yLH/N
WKu+sXH/AFOMf/Isf81Yq76xcf8AU4x/8ix/zViqaeXppX1EK/mFNVHBv9GVOJ7fFWp6YqyrFXYq
wz/pp/8AwZP/ABXsVTnyZ/yh+g/9s2z/AOTEeKp1iqVeYhMdPpDp6ao3qL/o8lCKUPxb+GKsW9PU
f+pQtvuX+mKu9PUf+pQtvuX+mKu9PUf+pQtvuX+mKu9PUf8AqULb7l/pirvT1H/qULb7l/pirvT1
H/qULb7l/pirvT1H/qULb7l/pirvT1H/AKlC2+5f6Yq709R/6lC2+5f6Yq709R/6lC2+5f6Yq709
R/6lC2+5f6Yq709R/wCpQtvuX+mKu9PUf+pQtvuX+mKu9PUf+pQtvuX+mKu9PUf+pQtvuX+mKpp5
eS7GogzeX4dLXg3+kRgVrt8O3jirKsVdirDP+mn/APBk/wDFexVOfJn/ACh+g/8AbNs/+TEeKp1i
rsVdirsVdirsVdirsVdirsVdirsVdirsVdirsVdirsVdirsVYZ/00/8A4Mn/AIr2Kpz5M/5Q/Qf+
2bZ/8mI8VTrFXYq7FWH67ZXE2qzyJYahOrcKSW9yI4zRFHwpTb3xVL/0bdf9WvVv+kwf804q1+jb
r/q16t/0mL/zTirf6Nuv+rXq3/SYP+acVa/Rt1/1a9W/6TF/5pxVsaddg/8AHK1U/O8U/wDGuKtf
o26/6terf9Ji/wDNOKt/o26/6terf9Jg/wCacVd+jbr/AKterf8ASYP+acVTPTLzVNKheGDRL6VX
bmTPcLIwNAKAkdNsVRv+INa/6sFx/wAjE/piqJ0/V9Tu7pYLnSZrOMgkzO6sBQVAoPHFU3xV2Kux
V2KuxVhn/TT/APgyf+K9iq/yn5s8q23lXRbe41rT4ZodPtY5I5LqFXR1hjVlZWkBBBG4xVNv8Z+T
/wDq/ab/ANJkH/VTFXf4z8n/APV+03/pMg/6qYq7/Gfk/wD6v2m/9JkH/VTFXf4z8n/9X7Tf+kyD
/qpirv8AGfk//q/ab/0mQf8AVTFXf4z8n/8AV+03/pMg/wCqmKu/xn5P/wCr9pv/AEmQf9VMVd/j
Pyf/ANX7Tf8ApMg/6qYq7/Gfk/8A6v2m/wDSZB/1UxV3+M/J/wD1ftN/6TIP+qmKu/xn5P8A+r9p
v/SZB/1UxV3+M/J//V+03/pMg/6qYq7/ABn5P/6v2m/9JkH/AFUxV3+M/J//AFftN/6TIP8Aqpir
v8Z+T/8Aq/ab/wBJkH/VTFXf4z8n/wDV+03/AKTIP+qmKu/xn5P/AOr9pv8A0mQf9VMVd/jPyf8A
9X7Tf+kyD/qpirv8Z+T/APq/ab/0mQf9VMVd/jPyf/1ftN/6TIP+qmKsS/xN5b/xF6/6WsfS/wAQ
ev6n1mLj6X6C+r+py504+r8HLpy264q//9k=
uuid:aa137dcf-893b-409d-b28a-2c9e10d1d9f7
adobe:docid:indd:91f19ee9-8fdb-11d9-a554-b6d039b42fd9
xmp.did:F84C806D7169DF11B0FA86147D5E2679
proof:pdf
xmp.iid:F74C806D7169DF11B0FA86147D5E2679
xmp.did:F64C806D7169DF11B0FA86147D5E2679
adobe:docid:indd:91f19ee9-8fdb-11d9-a554-b6d039b42fd9
default
saved
xmp.iid:530EFE337062DF11851EDD51E434FBB6
2010-05-18T13:26:29+02:00
Adobe InDesign 6.0
/
saved
xmp.iid:540EFE337062DF11851EDD51E434FBB6
2010-05-18T13:26:29+02:00
Adobe InDesign 6.0
/metadata
saved
xmp.iid:F54C806D7169DF11B0FA86147D5E2679
2010-05-27T13:32:05+02:00
Adobe InDesign 6.0
/metadata
saved
xmp.iid:F64C806D7169DF11B0FA86147D5E2679
2010-05-27T13:32:05+02:00
Adobe InDesign 6.0
/;/metadata
saved
xmp.iid:F74C806D7169DF11B0FA86147D5E2679
2010-05-27T13:32:24+02:00
Adobe InDesign 6.0
/metadata
saved
xmp.iid:F84C806D7169DF11B0FA86147D5E2679
2010-05-27T13:32:24+02:00
Adobe InDesign 6.0
/
saved
xmp.iid:F94C806D7169DF11B0FA86147D5E2679
2010-05-27T13:33:09+02:00
Adobe InDesign 6.0
/
saved
xmp.iid:FA4C806D7169DF11B0FA86147D5E2679
2010-05-27T13:33:09+02:00
Adobe InDesign 6.0
/metadata
saved
xmp.iid:9519AC84E5E8DF11949CB7C3B801C26D
2010-11-05T16:34:25+01:00
Adobe InDesign 6.0
/
saved
xmp.iid:A820486B92EDDF119519A49639149FCE
2010-11-11T13:53:55+01:00
Adobe InDesign 6.0
/
saved
xmp.iid:1C8A09B3F0F6DF1197D3F549EC4D57C0
2010-11-23T13:08:34+01:00
Adobe InDesign 6.0
/
saved
xmp.iid:525DBD4EF335E011ABD6D24886182033
2011-02-11T17:21:03+01:00
Adobe InDesign 6.0
/
saved
xmp.iid:3F26C2704838E0118C91BE1185A022AD
2011-02-14T15:44:50+01:00
Adobe InDesign 6.0
/
saved
xmp.iid:523BCBF39F3AE011B903F4EC532B32D7
2011-02-17T15:57:52+01:00
Adobe InDesign 6.0
/
saved
xmp.iid:533BCBF39F3AE011B903F4EC532B32D7
2011-02-17T15:57:52+01:00
Adobe InDesign 6.0
/metadata
saved
xmp.iid:CFC9A1AA67A9E111BE0299318DC8D5F6
2012-05-29T10:24:10+02:00
Adobe InDesign 6.0
/
saved
xmp.iid:EEE8F1FDB6A5E111967D80C363D78F9C
2012-05-29T16:11:08+02:00
Adobe InDesign 6.0
/
saved
xmp.iid:B3604A8F99A9E111967D80C363D78F9C
2012-05-29T16:24:35+02:00
Adobe InDesign 6.0
/
saved
xmp.iid:085105B3F50FE311A0C18AD56067B232
2013-08-28T17:37:33+02:00
Adobe InDesign 6.0
/
saved
xmp.iid:095105B3F50FE311A0C18AD56067B232
2013-08-28T17:49:25+02:00
Adobe InDesign 6.0
/
saved
xmp.iid:F13FB2239B10E311A0C18AD56067B232
2013-08-29T13:13:57+02:00
Adobe InDesign 6.0
/
saved
xmp.iid:F23FB2239B10E311A0C18AD56067B232
2013-08-29T13:13:57+02:00
Adobe InDesign 6.0
/metadata
saved
xmp.iid:02E72327AB10E311A0C18AD56067B232
2013-08-29T15:26+02:00
Adobe InDesign 6.0
/
saved
xmp.iid:4D746B52B110E311BA85955D5AB8A0B1
2013-08-29T16:24:32+02:00
Adobe InDesign 6.0
/
saved
xmp.iid:1810D3BFB610E311BA85955D5AB8A0B1
2013-08-29T16:24:43+02:00
Adobe InDesign 6.0
/
saved
xmp.iid:1910D3BFB610E311BA85955D5AB8A0B1
2013-08-29T16:27:18+02:00
Adobe InDesign 6.0
/
saved
xmp.iid:1A10D3BFB610E311BA85955D5AB8A0B1
2013-08-29T16:27:58+02:00
Adobe InDesign 6.0
/
saved
xmp.iid:1B10D3BFB610E311BA85955D5AB8A0B1
2013-08-29T16:28:22+02:00
Adobe InDesign 6.0
/
saved
xmp.iid:1C10D3BFB610E311BA85955D5AB8A0B1
2013-08-29T16:29:03+02:00
Adobe InDesign 6.0
/
saved
xmp.iid:1D10D3BFB610E311BA85955D5AB8A0B1
2013-08-29T16:32:20+02:00
Adobe InDesign 6.0
/
saved
xmp.iid:514249004D11E311BA85955D5AB8A0B1
2013-08-30T10:30:59+02:00
Adobe InDesign 6.0
/
saved
xmp.iid:554249004D11E311BA85955D5AB8A0B1
2013-08-30T10:39:03+02:00
Adobe InDesign 6.0
/
saved
xmp.iid:538779F9BD30E311A7B6FF5FDA3B8137
2013-10-09T10:54:28+02:00
Adobe InDesign 6.0
/
saved
xmp.iid:598779F9BD30E311A7B6FF5FDA3B8137
2013-10-09T10:58:42+02:00
Adobe InDesign 6.0
/
saved
xmp.iid:03832471B54AE311BD09EE0DA15AF012
2013-11-11T11:18:17+01:00
Adobe InDesign 6.0
/
application/pdf
The turn of audiovisual translation
Frederic Chaume
Translation Spaces 2:1
audiovisual translation
dubbing
subtitling
fandubbing
fansubbing
audiodescription
voice-over
Optima Grafische Communicatie, Rotterdam, The Netherlands
http://www.benjamins.com
True
Print
1512
Adobe PDF Library 9.0
False
endstream
endobj
3 0 obj
<<
/Dests 13 0 R
>>
endobj
4 0 obj
<<
/Category [/View]
/Event /View
/OCGs [7 0 R]
>>
endobj
5 0 obj
<<
/Category [/Print]
/Event /Print
/OCGs [7 0 R]
>>
endobj
6 0 obj
<<
/Category [/Export]
/Event /Export
/OCGs [7 0 R]
>>
endobj
7 0 obj
<<
/Name (Background)
/Type /OCG
/Usage <<
/Export <<
/ExportState /ON
>>
/PageElement <<
/Subtype /BG
>>
/Print <<
/PrintState /ON
>>
/View <<
/ViewState /ON
>>
>>
>>
endobj
8 0 obj
<<
/Count 25
/First 14 0 R
/Last 14 0 R
/Type /Outlines
>>
endobj
9 0 obj
<<
/Nums [0 15 0 R]
>>
endobj
10 0 obj
<<
/Count 22
/Kids [16 0 R 17 0 R 18 0 R]
/Type /Pages
>>
endobj
11 0 obj
<<
/ClassMap 19 0 R
/K 20 0 R
/ParentTree 21 0 R
/ParentTreeNextKey 1
/RoleMap 22 0 R
/Type /StructTreeRoot
>>
endobj
13 0 obj
<<
/Names [(06cha.indd:Anchor 2) [23 0 R /XYZ 124 576 null]
(06cha.indd:H0.1) [23 0 R /XYZ 56 256 null]
(06cha.indd:H0.2) [24 0 R /XYZ 56 378 null]
(06cha.indd:H0.2.1) [24 0 R /XYZ 56 337 null]
(06cha.indd:H0.2.2) [24 0 R /XYZ 56 121 null]
(06cha.indd:H0.2.3) [25 0 R /XYZ 56 533 null]
(06cha.indd:H0.2.4) [26 0 R /XYZ 56 425 null]
(06cha.indd:H0.2.5) [27 0 R /XYZ 56 560 null]
(06cha.indd:H0.2.6) [27 0 R /XYZ 56 398 null]
(06cha.indd:H0.3) [28 0 R /XYZ 56 608 null]
(06cha.indd:H0.3.1) [28 0 R /XYZ 56 567 null]
(06cha.indd:H0.3.2) [28 0 R /XYZ 56 202 null]
(06cha.indd:H0.3.3) [29 0 R /XYZ 56 607 null]
(06cha.indd:H0.3.4) [29 0 R /XYZ 56 376 null]
(06cha.indd:H0.3.5) [30 0 R /XYZ 56 607 null]
(06cha.indd:H0.4) [30 0 R /XYZ 56 371 null]
(06cha.indd:H0.5) [31 0 R /XYZ 56 446 null]
(06cha.indd:H0.5.1) [31 0 R /XYZ 56 418 null]
(06cha.indd:H0.5.2) [32 0 R /XYZ 56 169 null]
(06cha.indd:H0.5.3) [33 0 R /XYZ 56 560 null]
(06cha.indd:H0.5.4) [34 0 R /XYZ 56 560 null]
(06cha.indd:H0.6) [35 0 R /XYZ 56 419 null]
(06cha.indd:H0.7) [36 0 R /XYZ 56 446 null]
(06cha.indd:H0.8) [37 0 R /XYZ 56 512 null]
(06cha.indd:H0.9) [37 0 R /XYZ 56 424 null]
]
>>
endobj
14 0 obj
<<
/A 38 0 R
/Count 24
/First 39 0 R
/Last 40 0 R
/Parent 8 0 R
/Title
>>
endobj
15 0 obj
<<
/S /D
/St 105
>>
endobj
16 0 obj
<<
/Count 7
/Kids [41 0 R 42 0 R 23 0 R 43 0 R 24 0 R 44 0 R 25 0 R]
/Parent 10 0 R
/Type /Pages
>>
endobj
17 0 obj
<<
/Count 5
/Kids [26 0 R 27 0 R 28 0 R 29 0 R 30 0 R]
/Parent 10 0 R
/Type /Pages
>>
endobj
18 0 obj
<<
/Count 10
/Kids [31 0 R 32 0 R 45 0 R 33 0 R 34 0 R 35 0 R 36 0 R 46 0 R 37 0 R 47 0 R]
/Parent 10 0 R
/Type /Pages
>>
endobj
19 0 obj
<<
/A0 48 0 R
/Pa0 49 0 R
>>
endobj
20 0 obj
<<
/K 50 0 R
/P 11 0 R
/S /Document
>>
endobj
21 0 obj
<<
/Nums [0 [51 0 R 52 0 R 53 0 R 54 0 R 55 0 R 56 0 R 57 0 R 58 0 R 59 0 R 60 0 R
61 0 R 62 0 R 63 0 R 64 0 R 65 0 R]
]
>>
endobj
22 0 obj
<<
/Article /Art
/Story /Sect
/_No_paragraph_style_ /P
>>
endobj
23 0 obj
<<
/ArtBox [0.0 0.0 453.543 680.315]
/BleedBox [0.0 0.0 453.543 680.315]
/Contents [66 0 R 67 0 R 68 0 R 69 0 R 70 0 R 71 0 R 72 0 R 73 0 R]
/CropBox [0.0 0.0 453.543 680.315]
/MediaBox [0.0 0.0 453.543 680.315]
/Parent 16 0 R
/Resources <<
/ExtGState <<
/GS0 74 0 R
>>
/Font <<
/T1_0 75 0 R
/T1_1 76 0 R
/T1_2 77 0 R
>>
/ProcSet [/PDF /Text]
>>
/Rotate 0
/Thumb 78 0 R
/TrimBox [0.0 0.0 453.543 680.315]
/Type /Page
>>
endobj
24 0 obj
<<
/ArtBox [0.0 0.0 453.543 680.315]
/BleedBox [0.0 0.0 453.543 680.315]
/Contents 79 0 R
/CropBox [0.0 0.0 453.543 680.315]
/MediaBox [0.0 0.0 453.543 680.315]
/Parent 16 0 R
/Resources <<
/ExtGState <<
/GS0 80 0 R
/GS1 81 0 R
/GS2 74 0 R
>>
/Font <<
/T1_0 76 0 R
/T1_1 77 0 R
/T1_2 75 0 R
>>
/ProcSet [/PDF /Text]
/XObject <<
/Fm0 82 0 R
/Fm1 83 0 R
>>
>>
/Rotate 0
/Thumb 84 0 R
/TrimBox [0.0 0.0 453.543 680.315]
/Type /Page
>>
endobj
25 0 obj
<<
/ArtBox [0.0 0.0 453.543 680.315]
/BleedBox [0.0 0.0 453.543 680.315]
/Contents 85 0 R
/CropBox [0.0 0.0 453.543 680.315]
/MediaBox [0.0 0.0 453.543 680.315]
/Parent 16 0 R
/Resources <<
/ExtGState <<
/GS0 80 0 R
/GS1 81 0 R
/GS2 74 0 R
>>
/Font <<
/T1_0 76 0 R
/T1_1 77 0 R
/T1_2 75 0 R
>>
/ProcSet [/PDF /Text]
/XObject <<
/Fm0 82 0 R
/Fm1 83 0 R
>>
>>
/Rotate 0
/Thumb 86 0 R
/TrimBox [0.0 0.0 453.543 680.315]
/Type /Page
>>
endobj
26 0 obj
<<
/ArtBox [0.0 0.0 453.543 680.315]
/BleedBox [0.0 0.0 453.543 680.315]
/Contents 87 0 R
/CropBox [0.0 0.0 453.543 680.315]
/MediaBox [0.0 0.0 453.543 680.315]
/Parent 17 0 R
/Resources <<
/ExtGState <<
/GS0 80 0 R
/GS1 81 0 R
/GS2 74 0 R
>>
/Font <<
/T1_0 77 0 R
/T1_1 76 0 R
/T1_2 75 0 R
>>
/ProcSet [/PDF /Text]
/XObject <<
/Fm0 82 0 R
/Fm1 88 0 R
>>
>>
/Rotate 0
/Thumb 89 0 R
/TrimBox [0.0 0.0 453.543 680.315]
/Type /Page
>>
endobj
27 0 obj
<<
/ArtBox [0.0 0.0 453.543 680.315]
/BleedBox [0.0 0.0 453.543 680.315]
/Contents 90 0 R
/CropBox [0.0 0.0 453.543 680.315]
/MediaBox [0.0 0.0 453.543 680.315]
/Parent 17 0 R
/Resources <<
/ExtGState <<
/GS0 80 0 R
/GS1 81 0 R
/GS2 74 0 R
>>
/Font <<
/T1_0 76 0 R
/T1_1 77 0 R
/T1_2 75 0 R
>>
/ProcSet [/PDF /Text]
/XObject <<
/Fm0 82 0 R
/Fm1 83 0 R
>>
>>
/Rotate 0
/Thumb 91 0 R
/TrimBox [0.0 0.0 453.543 680.315]
/Type /Page
>>
endobj
28 0 obj
<<
/ArtBox [0.0 0.0 453.543 680.315]
/BleedBox [0.0 0.0 453.543 680.315]
/Contents 92 0 R
/CropBox [0.0 0.0 453.543 680.315]
/MediaBox [0.0 0.0 453.543 680.315]
/Parent 17 0 R
/Resources <<
/ExtGState <<
/GS0 80 0 R
/GS1 81 0 R
/GS2 74 0 R
>>
/Font <<
/T1_0 77 0 R
/T1_1 76 0 R
/T1_2 75 0 R
>>
/ProcSet [/PDF /Text]
/XObject <<
/Fm0 82 0 R
/Fm1 88 0 R
>>
>>
/Rotate 0
/Thumb 93 0 R
/TrimBox [0.0 0.0 453.543 680.315]
/Type /Page
>>
endobj
29 0 obj
<<
/ArtBox [0.0 0.0 453.543 680.315]
/BleedBox [0.0 0.0 453.543 680.315]
/Contents 94 0 R
/CropBox [0.0 0.0 453.543 680.315]
/MediaBox [0.0 0.0 453.543 680.315]
/Parent 17 0 R
/Resources <<
/ExtGState <<
/GS0 80 0 R
/GS1 81 0 R
/GS2 74 0 R
>>
/Font <<
/T1_0 76 0 R
/T1_1 77 0 R
/T1_2 75 0 R
>>
/ProcSet [/PDF /Text]
/XObject <<
/Fm0 82 0 R
/Fm1 83 0 R
>>
>>
/Rotate 0
/Thumb 95 0 R
/TrimBox [0.0 0.0 453.543 680.315]
/Type /Page
>>
endobj
30 0 obj
<<
/ArtBox [0.0 0.0 453.543 680.315]
/BleedBox [0.0 0.0 453.543 680.315]
/Contents 96 0 R
/CropBox [0.0 0.0 453.543 680.315]
/MediaBox [0.0 0.0 453.543 680.315]
/Parent 17 0 R
/Resources <<
/ExtGState <<
/GS0 80 0 R
/GS1 81 0 R
/GS2 74 0 R
>>
/Font <<
/T1_0 77 0 R
/T1_1 76 0 R
/T1_2 75 0 R
>>
/ProcSet [/PDF /Text]
/XObject <<
/Fm0 82 0 R
/Fm1 97 0 R
>>
>>
/Rotate 0
/Thumb 98 0 R
/TrimBox [0.0 0.0 453.543 680.315]
/Type /Page
>>
endobj
31 0 obj
<<
/ArtBox [0.0 0.0 453.543 680.315]
/BleedBox [0.0 0.0 453.543 680.315]
/Contents 99 0 R
/CropBox [0.0 0.0 453.543 680.315]
/MediaBox [0.0 0.0 453.543 680.315]
/Parent 18 0 R
/Resources <<
/ExtGState <<
/GS0 80 0 R
/GS1 81 0 R
/GS2 74 0 R
>>
/Font <<
/T1_0 76 0 R
/T1_1 77 0 R
/T1_2 75 0 R
>>
/ProcSet [/PDF /Text]
/XObject <<
/Fm0 82 0 R
/Fm1 100 0 R
>>
>>
/Rotate 0
/Thumb 101 0 R
/TrimBox [0.0 0.0 453.543 680.315]
/Type /Page
>>
endobj
32 0 obj
<<
/ArtBox [0.0 0.0 453.543 680.315]
/BleedBox [0.0 0.0 453.543 680.315]
/Contents 102 0 R
/CropBox [0.0 0.0 453.543 680.315]
/MediaBox [0.0 0.0 453.543 680.315]
/Parent 18 0 R
/Resources <<
/ExtGState <<
/GS0 80 0 R
/GS1 81 0 R
/GS2 74 0 R
>>
/Font <<
/T1_0 77 0 R
/T1_1 76 0 R
/T1_2 75 0 R
>>
/ProcSet [/PDF /Text]
/XObject <<
/Fm0 82 0 R
/Fm1 103 0 R
>>
>>
/Rotate 0
/Thumb 104 0 R
/TrimBox [0.0 0.0 453.543 680.315]
/Type /Page
>>
endobj
33 0 obj
<<
/ArtBox [0.0 0.0 453.543 680.315]
/BleedBox [0.0 0.0 453.543 680.315]
/Contents 105 0 R
/CropBox [0.0 0.0 453.543 680.315]
/MediaBox [0.0 0.0 453.543 680.315]
/Parent 18 0 R
/Resources <<
/ExtGState <<
/GS0 80 0 R
/GS1 81 0 R
/GS2 74 0 R
>>
/Font <<
/T1_0 77 0 R
/T1_1 76 0 R
/T1_2 75 0 R
>>
/ProcSet [/PDF /Text]
/XObject <<
/Fm0 82 0 R
/Fm1 97 0 R
>>
>>
/Rotate 0
/Thumb 106 0 R
/TrimBox [0.0 0.0 453.543 680.315]
/Type /Page
>>
endobj
34 0 obj
<<
/ArtBox [0.0 0.0 453.543 680.315]
/BleedBox [0.0 0.0 453.543 680.315]
/Contents 107 0 R
/CropBox [0.0 0.0 453.543 680.315]
/MediaBox [0.0 0.0 453.543 680.315]
/Parent 18 0 R
/Resources <<
/ExtGState <<
/GS0 80 0 R
/GS1 81 0 R
/GS2 74 0 R
>>
/Font <<
/T1_0 76 0 R
/T1_1 77 0 R
/T1_2 75 0 R
>>
/ProcSet [/PDF /Text]
/XObject <<
/Fm0 82 0 R
/Fm1 100 0 R
>>
>>
/Rotate 0
/Thumb 108 0 R
/TrimBox [0.0 0.0 453.543 680.315]
/Type /Page
>>
endobj
35 0 obj
<<
/ArtBox [0.0 0.0 453.543 680.315]
/BleedBox [0.0 0.0 453.543 680.315]
/Contents 109 0 R
/CropBox [0.0 0.0 453.543 680.315]
/MediaBox [0.0 0.0 453.543 680.315]
/Parent 18 0 R
/Resources <<
/ExtGState <<
/GS0 80 0 R
/GS1 81 0 R
/GS2 74 0 R
>>
/Font <<
/T1_0 77 0 R
/T1_1 76 0 R
/T1_2 75 0 R
>>
/ProcSet [/PDF /Text]
/XObject <<
/Fm0 110 0 R
/Fm1 103 0 R
>>
>>
/Rotate 0
/Thumb 111 0 R
/TrimBox [0.0 0.0 453.543 680.315]
/Type /Page
>>
endobj
36 0 obj
<<
/Annots [112 0 R 113 0 R 114 0 R 115 0 R 116 0 R]
/ArtBox [0.0 0.0 453.543 680.315]
/BleedBox [0.0 0.0 453.543 680.315]
/Contents 117 0 R
/CropBox [0.0 0.0 453.543 680.315]
/MediaBox [0.0 0.0 453.543 680.315]
/Parent 18 0 R
/Resources <<
/ExtGState <<
/GS0 80 0 R
/GS1 81 0 R
/GS2 74 0 R
>>
/Font <<
/T1_0 76 0 R
/T1_1 77 0 R
/T1_2 75 0 R
>>
/ProcSet [/PDF /Text]
/XObject <<
/Fm0 110 0 R
/Fm1 118 0 R
>>
>>
/Rotate 0
/Thumb 119 0 R
/TrimBox [0.0 0.0 453.543 680.315]
/Type /Page
>>
endobj
37 0 obj
<<
/Annots [120 0 R]
/ArtBox [0.0 0.0 453.543 680.315]
/BleedBox [0.0 0.0 453.543 680.315]
/Contents 121 0 R
/CropBox [0.0 0.0 453.543 680.315]
/MediaBox [0.0 0.0 453.543 680.315]
/Parent 18 0 R
/Resources <<
/ExtGState <<
/GS0 80 0 R
/GS1 81 0 R
/GS2 74 0 R
>>
/Font <<
/T1_0 76 0 R
/T1_1 77 0 R
/T1_2 75 0 R
>>
/ProcSet [/PDF /Text]
/XObject <<
/Fm0 110 0 R
/Fm1 100 0 R
>>
>>
/Rotate 0
/Thumb 122 0 R
/TrimBox [0.0 0.0 453.543 680.315]
/Type /Page
>>
endobj
38 0 obj
<<
/D (06cha.indd:Anchor 2)
/S /GoTo
>>
endobj
39 0 obj
<<
/A 123 0 R
/Next 124 0 R
/Parent 14 0 R
/Title
>>
endobj
40 0 obj
<<
/A 125 0 R
/Parent 14 0 R
/Prev 126 0 R
/Title
>>
endobj
41 0 obj
<<
/Type /Page
/Resources <<
/ProcSets [/PDF /Text /ImageB /ImageC /ImageI]
/ExtGState <<
/G0 127 0 R
/G1 128 0 R
/G2 129 0 R
>>
/XObject <<
/X0 130 0 R
/X1 131 0 R
>>
/Font <<
/F0 132 0 R
/F1 133 0 R
>>
>>
/MediaBox [0 0 595 841]
/Annots [134 0 R 135 0 R 136 0 R 137 0 R 138 0 R 139 0 R 140 0 R 141 0 R 142 0 R 143 0 R]
/Contents 144 0 R
/Parent 16 0 R
>>
endobj
42 0 obj
<<
/ArtBox [0.0 0.0 453.543 680.315]
/BleedBox [0.0 0.0 453.543 680.315]
/Contents 145 0 R
/CropBox [0.0 0.0 453.543 680.315]
/MediaBox [0.0 0.0 453.543 680.315]
/Parent 16 0 R
/Resources <<
/ExtGState <<
/GS0 74 0 R
/GS1 81 0 R
>>
/Font <<
/T1_0 146 0 R
/T1_1 147 0 R
/T1_2 148 0 R
>>
/ProcSet [/PDF /Text]
>>
/Rotate 0
/StructParents 0
/Thumb 149 0 R
/TrimBox [0.0 0.0 453.543 680.315]
/Type /Page
>>
endobj
43 0 obj
<<
/ArtBox [0.0 0.0 453.543 680.315]
/BleedBox [0.0 0.0 453.543 680.315]
/Contents 150 0 R
/CropBox [0.0 0.0 453.543 680.315]
/MediaBox [0.0 0.0 453.543 680.315]
/Parent 16 0 R
/Resources <<
/ExtGState <<
/GS0 80 0 R
/GS1 81 0 R
/GS2 74 0 R
>>
/Font <<
/T1_0 77 0 R
/T1_1 76 0 R
/T1_2 75 0 R
>>
/ProcSet [/PDF /Text]
/XObject <<
/Fm0 82 0 R
/Fm1 88 0 R
>>
>>
/Rotate 0
/Thumb 151 0 R
/TrimBox [0.0 0.0 453.543 680.315]
/Type /Page
>>
endobj
44 0 obj
<<
/ArtBox [0.0 0.0 453.543 680.315]
/BleedBox [0.0 0.0 453.543 680.315]
/Contents 152 0 R
/CropBox [0.0 0.0 453.543 680.315]
/MediaBox [0.0 0.0 453.543 680.315]
/Parent 16 0 R
/Resources <<
/ExtGState <<
/GS0 80 0 R
/GS1 81 0 R
/GS2 74 0 R
>>
/Font <<
/T1_0 77 0 R
/T1_1 76 0 R
/T1_2 75 0 R
>>
/ProcSet [/PDF /Text]
/XObject <<
/Fm0 82 0 R
/Fm1 88 0 R
>>
>>
/Rotate 0
/Thumb 153 0 R
/TrimBox [0.0 0.0 453.543 680.315]
/Type /Page
>>
endobj
45 0 obj
<<
/ArtBox [0.0 0.0 453.543 680.315]
/BleedBox [0.0 0.0 453.543 680.315]
/Contents 154 0 R
/CropBox [0.0 0.0 453.543 680.315]
/MediaBox [0.0 0.0 453.543 680.315]
/Parent 18 0 R
/Resources <<
/ExtGState <<
/GS0 80 0 R
/GS1 81 0 R
/GS2 74 0 R
>>
/Font <<
/T1_0 76 0 R
/T1_1 77 0 R
/T1_2 75 0 R
>>
/ProcSet [/PDF /Text]
/XObject <<
/Fm0 82 0 R
/Fm1 118 0 R
>>
>>
/Rotate 0
/Thumb 155 0 R
/TrimBox [0.0 0.0 453.543 680.315]
/Type /Page
>>
endobj
46 0 obj
<<
/Annots [156 0 R 157 0 R 158 0 R 159 0 R 160 0 R]
/ArtBox [0.0 0.0 453.543 680.315]
/BleedBox [0.0 0.0 453.543 680.315]
/Contents 161 0 R
/CropBox [0.0 0.0 453.543 680.315]
/MediaBox [0.0 0.0 453.543 680.315]
/Parent 18 0 R
/Resources <<
/ExtGState <<
/GS0 80 0 R
/GS1 81 0 R
/GS2 74 0 R
>>
/Font <<
/T1_0 77 0 R
/T1_1 76 0 R
/T1_2 75 0 R
>>
/ProcSet [/PDF /Text]
/XObject <<
/Fm0 110 0 R
/Fm1 97 0 R
>>
>>
/Rotate 0
/Thumb 162 0 R
/TrimBox [0.0 0.0 453.543 680.315]
/Type /Page
>>
endobj
47 0 obj
<<
/ArtBox [0.0 0.0 453.543 680.315]
/BleedBox [0.0 0.0 453.543 680.315]
/Contents [163 0 R 164 0 R]
/CropBox [0.0 0.0 453.543 680.315]
/MediaBox [0.0 0.0 453.543 680.315]
/Parent 18 0 R
/Resources <<
/ExtGState <<
/GS0 80 0 R
>>
/XObject <<
/Fm0 110 0 R
>>
/Font 165 0 R
>>
/Rotate 0
/Thumb 166 0 R
/TrimBox [0.0 0.0 453.543 680.315]
/Type /Page
/Annots [167 0 R]
>>
endobj
48 0 obj
<<
/LineHeight 10.0
/O /Layout
>>
endobj
49 0 obj
<<
/LineHeight 12.0
/O /Layout
>>
endobj
50 0 obj
<<
/K [168 0 R 169 0 R]
/P 20 0 R
/S /Article
>>
endobj
51 0 obj
<<
/C /A0
/K 0
/P 170 0 R
/Pg 42 0 R
/S /Span
>>
endobj
52 0 obj
<<
/C /A0
/K 1
/P 170 0 R
/Pg 42 0 R
/S /Span
>>
endobj
53 0 obj
<<
/C /A0
/K 2
/P 171 0 R
/Pg 42 0 R
/S /Span
>>
endobj
54 0 obj
<<
/C /A0
/K 3
/P 172 0 R
/Pg 42 0 R
/S /Span
>>
endobj
55 0 obj
<<
/C /A0
/K 4
/P 173 0 R
/Pg 42 0 R
/S /Span
>>
endobj
56 0 obj
<<
/C /A0
/K 5
/P 173 0 R
/Pg 42 0 R
/S /Span
>>
endobj
57 0 obj
<<
/C /A0
/K 6
/P 174 0 R
/Pg 42 0 R
/S /Span
>>
endobj
58 0 obj
<<
/C /A0
/K 7
/P 174 0 R
/Pg 42 0 R
/S /Span
>>
endobj
59 0 obj
<<
/C /A0
/K 8
/P 174 0 R
/Pg 42 0 R
/S /Span
>>
endobj
60 0 obj
<<
/C /A0
/K 9
/P 175 0 R
/Pg 42 0 R
/S /Span
>>
endobj
61 0 obj
<<
/C /A0
/K 10
/P 175 0 R
/Pg 42 0 R
/S /Span
>>
endobj
62 0 obj
<<
/ActualText
/C /A0
/K 11
/P 175 0 R
/Pg 42 0 R
/S /Span
>>
endobj
63 0 obj
<<
/C /A0
/K 12
/P 175 0 R
/Pg 42 0 R
/S /Span
>>
endobj
64 0 obj
<<
/C /A0
/K 13
/P 176 0 R
/Pg 42 0 R
/S /Span
>>
endobj
65 0 obj
<<
/A 177 0 R
/K 14
/P 178 0 R
/Pg 42 0 R
/S /Span
>>
endobj
66 0 obj
<<
/Length 809
/Filter /FlateDecode
>>
stream
HUjA+≯z1ĉY&8YLP-ںg$c1V˫ׯZw^Mwjñt!
%E즟·J1;d#}A9G<K/XxsLX
Ƶ JPQؘl.(圂x&7O~vէ?w?/ηW-zםf4LTN8̮ƨ`kY/3%y`J*bF;8cA5w=>,Ȗ.>*mrTݸ}nNR+QLsv>8=MXd ZFH7eYvȴ1٧H(Z$b%
^@ґUGBBP %e7Av
%eDb6O\ e@"x9PjSJAPVVb|q!K lBl[_ZoAVy!`[['Oڄk]d-vp=SGݰ2K4jkF<٣OM\Ouӄ(zA͓Vx`Ź EPRNQAd(ta[H/4Zl=KSMjaʊ0`ZT!
a&P >}y8IrؒG?[n3S'%41X7u\r<&樯o|~eժf9_Ɖ {@9B^_hIgh͂VuI^LV70>6e&Xw` 7
endstream
endobj
67 0 obj
<<
/Length 482
/Filter /FlateDecode
>>
stream
HU=w0qߣOINJC-ɟ$ϲ}:Ifvp=_w Zs @3-`a0z4hİA s(b2(fm8pJq`Y~%Ḕ NXi`X%B8"P,ъr,-"btq}%O]@km81Aon;y;>Jΰ /G=/%e/eVW٭zr)S"4HV5C9R {X@ɹ&ؙ+Pb,cCf&x {j=ҮErV0fNj'䞌8팓55-zhh+|ޑB6ܺe$F'-VGp/,l8H(rof}@5&N;K[o>՝7rJEK< 0 b
endstream
endobj
68 0 obj
<<
/Length 457
/Filter /FlateDecode
>>
stream
HUn0(J_Κc(Ňd -HG,9"\( a%&~A'g^!3g{ " %.g8cԬ̐e|o
VHHPb$vIp9;k6ɂT&tvփoUGJxi(